FC Poppesnor film Feminisme voor dummies / Féminisme pour les nuls

Je kan de film bestellen voor €10 (excl. verzendingskosten) via FC Poppesnor [fcpoppesnor (at) collectifs.net].
Vous pouvez commander ce film pour €10 (excl. frais d'expédition) via FC Poppesnor [fcpoppesnor (at) collectifs.net].

Feminisme als chips in Feminisme voor dummies

Feminisme voor dummies (17min - Nederlands ondertiteld)

Deze film bestaat uit een reeks interviews met verschillende (jonge) feministen over het hoe, wat en waarom van feminisme en de vrouwenbeweging anno 2004. Doorspekt met humoristische sketches van FC Poppesnor geeft de film een fris beeld van een aantal feminisme(n) en feministen van vandaag.

CREDITS
camera: Sara S'Jegers, Diny Van Beylen, Sara Stoop, Marthe Van Dessel; montage: Sara S'Jegers; vertaling: Sara & Eugène S'Jegers; productie: onbemande camera & FC Poppesnor.

Met dank aan iedereen die meewerkte aan de interviews en aan Marthe Van Dessel voor de technische bijstand.


Féminisme comme chips dans Féminisme pour les nuls

Féminisme pour les nuls (17min - sous-titré en français)

Ce film se constitue d'une série d'interviews avec un nombre de (jeunes) féministes sur le comment, le quoi et le pourquoi du féminisme et du mouvement féministe anno 2004. Truffé de sketches humoristiques du FC Poppesnor* le film donne une image fraîche d'un nombre de féminismes et de féministes d'aujourd'hui.

GÉNÉRIQUE
caméra: Sara S'Jegers, Diny Van Beylen, Sara Stoop, Marthe Van Dessel; montage: Sara S'Jegers; traduction française: Marie Vermeiren & Vera Schlusmans (de Girls in the Garden, réseau mondial pour la promotion du travail des artistes visuelles); production: onbemande camera & FC Poppesnor.

Avec tous les remerciements à celles et ceux qui ont collaboré aux interviews et à Marthe Van Dessel pour son assistance technique.
Remerciements speciaux aux Girls in the Garden pour les traductions!

Voorbije screenings... (lijst onvolledig)

...Brood & Rozen (Antwerpen)
  8 maart 2008, ts. 16u en 19u (meer info: radiocentraal.be)
FC Poppesnor te gast tijdens de 'live redactie' van Radio Centraal op de Internationale Vrouwendag. Plus screening.

...Alternatieve Boekenbeurs (Gent)
  8 maart 2008, 10u (doorlopend) (meer info: spin.be/aboekenbeurs)
Doorlopende screening tijdens de Alternatieve Boekenbeurs op de Internationale Vrouwendag.

...XIV Barcelona International Women Film Festival (Spanje)
  9-18 juni 2006 (meer info: mostra.dracmagic.cat)
Doorlopende screening tijdens de Alternatieve Boekenbeurs op de Internationale Vrouwendag.

...Revolt, She Said! - tentoonstelling (Rennes)
  januari 2006
Nous y montrons le film sous-titré en français...

...17th Paris Lesbian Film Festival (Parijs)
  28 oktober 2005 - 01 november 2005 (meer info: www.cineffable.fr.fm)
Nous y montrons le film sous-titré en français...

...Femmes en résistance (Arcueil, Parijs)
  23-25 september 2005 (meer info: www.resistancesdefemmes.org)
Le vendredi 23 septembre à 20h30, nous y ont montré le film sous-titré en français... (Avec une introduction de Sara Stoop & Diny de FC Poppesnor)

...Amazone 10 jaar (Brussel)
  25 mei 2005, 16u (meer info: http://www.amazone.be)
We toonden de film en Amazone organiseerde aansluitend een feministische café.
Nous y ont montré le film sous-titré en français...

...Mais qu'est-ce qu'elles font ! Quinzaine de la culture des femmes (Ixelles)
  16 november 2004, 19u (meer info: http://cequellesfont.xlcc.be)
Nous y montrons le film sous-titré en français...

...Vlaamse Vrouwendag 2004 (Hasselt)
  11 november 2004, 11u - inkom €5 (meer info: Vrouwendag)
Sara & Diny gaven een inleiding bij de film. FC Poppesnor had ook een stand op de Vrouwendag en verkocht daar t-shirts, pins en de video 'Feminisme voor dummies'. Met dank aan Sofie De Graeve & het VOK!

...Lesbiennedag 2004 (Gent)
  23 oktober 2004, 13u - inkom €5 (meer info: Lesbiennedag)
Je kon de film zien op een tv-tje in de standenzaal.

terug naar projecten

Het feministisch café wordt mogelijk gemaakt dankzij de steun van Dienst Emancipatiezaken Antwerpen en Mama Cash!
home contact & mailinglijst français & English